Change project managers to product managers

Why is this change being made?

I don't think we use term project manager. It feels that product manager is the right one in this place.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what