Update Ops Section Team Table

Attempting to auto-generate team member content that is presented in the Ops section Group conversation. Creating a couple of helper functions, templates and updating team.yml. This MR will add the structure, a follow up one will adjust team.yml so team members display in the appropriate groups.

Closes Product#642 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what