Update to quotation style

Quotation usage guide was not consistent with accepted American or British standards.

Added examples and clarified when to include punctuation inside of quotation marks, based on American standards (MLA). Previous guide was closer to American than British, so I kept this concept, but clarified the rules.

More information can be found on the Grammar Girl website.