fix broken link to ops/configure backend team

Why is this change being made?

In List of engineering departments the link to the Ops Section/Configure Backend Team is broken because it's now two teams.

Replaced with links to the two teams.

fix in review app

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what