Add workflow details in the Scalability team handbook

Why is this change being made?

Scalability team is new and is looking to write the workflows down right from the start. This notes a few previously unwritten rules.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what