Added Nadel invoicing specifics to FM swag information

Added FM campaign tag requirement for Nadel invoices under the FM Swag handbook section.

@Emily @lblanchard - If there is somewhere else we should be listing both tags together, just let me know.