Update links on security release development page

Update source/handbook/engineering/infrastructure/library/security-releases-development/index.html.md

@asaba I'm not sure I'm accurately referencing the page you provided via slack. Can you please look and see if this clarifies and corrects the outdated link issue?

Also, who can/should review/merge? Thanks!