Update the "Product Development Flow" link URL on the "UX Department Workflow" page.
This makes the "Product Development Flow" link URL at https://about.gitlab.com/handbook/engineering/ux/ux-department-workflow/#how-we-use-labels root-relative.
cc @jackib