fix broken link in /handbook/ceo/pricing/index.html.md

Found a broken link in the Handbook (to the newly merged Per Tier Use-Cases page)

@danielgruesso tagging you as you were the author of original (already merged) MR