Update password policy guidelines
This MR updates the password policy guidelines per the discussion in https://gitlab.com/gitlab-com/gl-security/compliance/compliance/issues/1105 to better align with NIST 800-63B and team member feedback
It specifically:
- Removes the special character requirement from the GitLab team member section
- Specifically states special characters aren't required or even recommended
- States our policy is based on, in part, NIST 800-63B
- Adds resources for folks to learn more about what makes a secure password
Edited by Luka Trbojevic