Display director, managers, and individual contributors in the Quality department page

Review app: https://display-managers-and-ics-in-quality-department.about.gitlab-review.app/handbook/engineering/quality/index.html#department-members