Internal Requests Workflow

This MR aims to document all workflows associated with servicing requests that come in to the dotcom-internal project.

Related: https://gitlab.com/tristan/pm/issues/24 Related: gitlab-com/support/support-team-meta#1893 (closed)

/cc @lyle