Fix malformed Markdown links on several pages.

This fixes malformed Markdown links on several pages in the Handbook and in the process makes a couple absolute same-site link URLs relative to the site root.