Add coworking space agreement to benefits not offered section.
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/people-ops/Compensation/issues/30.
cc @gl-compensation
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/people-ops/Compensation/issues/30.
cc @gl-compensation