Remove Operations when referring to the People Group and add specific team's where needed.

@sunghaekim and @cteskey kindly review change's to ensure we refer to the People Group and specific specialisation when need be, on our People Group page.

cc @brittanyr @gl-peopleops