Update Engineering Projects and Team page with changes due to single codebase merge
Now that we only have one canonical repository for GitLab development, we need to update that in our website. Specifically
- Engineering projects page - https://about.gitlab.com/handbook/engineering/projects/
- Team page where team member's expertise/access in projects needs to be consolidated.
Edited by Balasankar 'Balu' C