Make local links relative to the site root on communication pages.
This makes local links relative to the site root on https://about.gitlab.com/handbook/communication/ally-resources/ and https://about.gitlab.com/handbook/communication/knowledge-sharing/. It also moves some superfluous whitespace.