Update Slack communication guidelines
Updates Slack private message guidelines to specify these should be considered when sending work-related messages. The current verbiage was interpreted by some as they should avoid sending messages, even just to say Hi to someone you know or when sending messages that are not work-related.