Stop the Product Management Career Development Framework table from overlapping the sidebar.

This is a quick and dirty fix for the table overlapping the sidebar at https://about.gitlab.com/handbook/product/#product-management-career-development-framework until we get something generally applicable in place.