Add a redirect for the old "SafeGuard" capitalization.
Per the redirect documentation this should forward
/handbook/benefits/safeguard/, hopefully without tacking on "index.html".
Note: redirects.yml does not seem to be organized, so I just added the new entry to the bottom.
FYI: !28708 (merged)