Fix the Monitoring and Gemnasium links on the Production Architecture page.
This fixes the broken links under "Other Related Pages" on the Production Architecture page.
This fixes the broken links under "Other Related Pages" on the Production Architecture page.