update group conversations expectations

After leading a couple group conversations a new team leader, I realized I was having a hard time remembering all the things I need to do to make this a successful meeting. I have not removed any factual information, and organized it into sections clearly differentiating expectations for attendees and those leading the call.