Remove Meltano as Dept + fix People Ops name
Since Meltano is a division, moving them out of the department list. Also, People Ops is called People Ops in Bamboo as of yesterday, so let's keep the naming consistent.
Since Meltano is a division, moving them out of the department list. Also, People Ops is called People Ops in Bamboo as of yesterday, so let's keep the naming consistent.