Changes to prioritization section of Product handbook

@kencjohnston @ebrinkman @joshlambert @jlenny proposing some changes to the prioritization section of the product page. Would love your input.