Update source/handbook/people-operations/code-of-conduct/index.html.md

Added the proposed Employee Privacy Policy to the Handbook. @cteskey please confirm I accurately stated what HR is doing with the data. Feel free to add/subtract as necessary. @kathyw please confirm that this reflects your team's understanding, as well. @jhurewitz for your reading enjoyment...