Update debugging guidelines to use bundle exec

This change updates the debugging guidelines page to reflect usage of bundle exec where appropriate.

Executing the current examples results in uninitialized constant error for Logger