Remove Data Engineers, Infrastructure & Architecture from Triage Rotation

Closes https://gitlab.com/gitlab-data/analytics/issues/1595

When this gets merged, I will update the google calendar to reflect this new schedule

cc @tlapiana @tayloramurphy