Fixed broken handbook links in engineering sub-folder

Started cleaning broken links in /handbook/engineering/.

To find the new links, I googled GitLab +anchor_text from the broken link. Asking for verification to make sure these updates are right.