Update information about the bug bounty council

As mentioned in the last appsec sync meeting, the bug bounty council is now being done asyncronously over Slack

/cc @gitlab-com/gl-security/appsec