Add references in handbook to triage training videos

Video trainings for quality pipeline triage

This MR adds references to the Triage documentation for the two video trainings posted to GitLab Unfiltered that walk through this process.

• First video walks through the basics
• Second video is a continued discussion that highlights using the Docker images that were tested in the pipelines