Improve main onboarding page -added lists of known templates and pages

Page revision provides an explanation of how the current onboarding issue template is structured. It also introduces links to each onboarding resource and categorizes them based on their location: within the people ops issue, as a supplemental issue, or as a handbook page.