Add PM responsibility allocation chart

Review App to see live preview of what it will look like in our handbook - https://add-pm-responsibility-allocation-chart.about-src.gitlab.com/handbook/product/index.html#responsibilities-and-expectations

Closes Product#156 (closed)