Add note to clarify tuition reimbursement limits

Adds a note that defines how a course is associated with a calendar year for tuition reimbursement limit purposes.