Add section to handbook explaining the process of requesting maintainer access to www-gitlab-com

@aherrmann per this thread today, I'd like to update the Management section of the handbook. Can you funnel this to whomever on your team should review?