Move 'monitoring' to 'monitor' for team page

Seth Engelhardrequested to merge
change-monitor-team-path into master

This is one small change to make sure that we're being consistent with our naming for the Monitor team.

cc/ @dhavens

Merge request reports