Update KPIs and Operating Metrics with Links and Placeholders

Update source/handbook/ceo/kpis/index.html.md, source/handbook/finance/operating-metrics/index.html.md files