update stable counterparts for SRE with new departments/speciality items

Dave Smithrequested to merge
sre_team_yml_stable_counterparts into master

@edjdev, @Finotto, @sdval, @glopezfernandez

Splitting out team.yml change to get specialties set related to !19426 (merged)

Merge request reports