Fix internal link

Noticed a link: https://about.gitlab.com/handbook/people-operations/global-compensation/#geographical-area, used a couple of times here: https://about.gitlab.com/handbook/people-operations/global-compensation/ is invalid.

This just fixes it.