Add additional details around FileVault full disk encryption

• Clarify that a recovery key should be saved somewhere safe if unlock from iCloud is not enabled

Linking onboarding issue: https://gitlab.com/gitlab-com/people-ops/employment/issues/557