Update directions for asking handbook questions

Questions about using and/or updating the handbook should be directed to the handbook content manager or the #handbook channel on Slack. This merge request removes reference to @gl-handbook and replaces it with a link to the current content manager (me).

cc @brittanyr