Markdown guide: how to embed GitLab Snippets in md files

Adds a section to the markdown guide on how to embed GitLab Snippets.

Review app: /handbook/product/technical-writing/markdown-guide/#embed-gitlab-snippets

@dplanella hope this helps ;)

cc/ @rebecca FYI