Edited link details for sending invoices and executed contracts to ap.

This is linked to Contract Works instructions for uploading.

Will need to cross link pages as needed once content changes are approved.

@pmachle cc: @wilsonlau