Add example of standalone specialist job families

One final update following our discussion at !14891 (merged)

I've added an example of an existing job family that was created for a "candidate experience specialist," whose role within the company doesn't appear to fit under other, more general job families.