Updates to monitoring page

In this MR I update the language of the Monitoring team responsibilities so that the verbs agree with the previous phrase and I remove a broken link.