Update GitLab for Open Source Program application workflow description
This merge request suggests updates to the handbook's description of the GitLab for Open Source Program's application workflow. It adds new details related to application verification. It also removes excess white space and updates minor elements of Markdown syntax.