Crosslink org-chart and team page

1. If I click on Marin Jankovski in https://about.gitlab.com/company/team/org-chart/ I should go to https://about.gitlab.com/company/team/#maxlazio
2. If I click on 'Reports' in https://about.gitlab.com/company/team/#maxlazio I should go to Marin in the org-chart