Add explore link in header

People just want to see how GitLab looks without registering. We should make that easy.

Also see https://news.ycombinator.com/item?id=18971669

We used to have one but it got dropped.

The word 'Explore' can be between the search icon and 'Sign In'

Please add a test to check it is there with a link to this issue.