Move `/analysts/gartner-aro` gated content to `/resources/` directory
Moving the content because of the decision to host all gated assets under the /resources
directory. Original issue here in the marketing tracker: https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/general/issues/3764