Add Data for Product Managers to Data Handbook

Eli Kasteleinrequested to merge
eli/data-for-product-managers into master

Parent issue: https://gitlab.com/gitlab-org/telemetry/issues/307

This MR adds a new page to the data handbook for product managers

Edited by Eli Kastelein

Merge request reports