Prefill documentation URL in generated release post item
Problem to solve
The release post automation added by !56446 (merged) is not able to detect the documentation URL.
Proposal
Implement support for detecting the docs URL from the issue/epic description